2017.5.27 飲食男女專欄 / 飲食百科 / 山櫻期醉
草草一刀 / 當下來杯當八,人生夫復何求!「當八」,其意思是說一升酒只能斟滿八杯,每杯酒份量比一合還多。(一升約1.8039公升,一合約是0.18039公升即是等於180.39ML),二戰前的日本,今天東京附近村鎮,那些客人坐在座榻上飲酒的一般酒館,都會飲日本杯酒,就是叫「當八」,以份量而言感覺比較划算,那些村裡百姓會說:「要不要來杯當八呀。」看資料東京人則往往皺著眉頭喝這種酒,看來是級數頗低的清酒。
開卷有益,以上乃閱書見到有一段關於清酒描述,似乎今天沒有多少有關清酒的書會提及此名詞了,杯酒有存在,尤其是那些又老又大牌子的清酒,常見有其杯酒出現在便利店酒架上,販賣機亦見,多數180ML,也有200ML,庶民之清酒,頂酒癮時恩物,最便宜買醉之酒精大好物。這些清酒可是佔日本酒市場中大比率的銷量,日本人只是求酒精的百姓依舊佔多,精品清酒可不是人人能花得起常常品飲。
引申此「當八」,又是否能說到今天在居酒屋散買一合清酒時,往往拿一合木盒上置一杯,斟酒進杯到滿瀉流進木合中,給予客人不止一合酒,份量而言感覺比較划算,那是否來自昔日的「當八」呢?俺覺得很有趣味性,也是飲日本酒時之丟書包話題,也是十分另類的資料。
怪不得跟友人在日本居酒屋飲清酒,她拿著一升酒如此當八般斟出,飲兩合都微醺夜福岡了,分分鐘飲了450ML,再來一杯便接近一支四合酒,那可不是講玩的量,隨時會醉,怪不得俺友三杯後伏案睡,酒意攻來擋不住。這個一升當八杯賣,要提防啊!尤其是女生。
「當八」也應該是昭和早年之二級酒酒杯,此種杯令人聯想起香港人飲廣東米酒的時代,「整番兩孖蒸嗒番杯」是啤酒未流行時的庶民飲酒情景,那種玻璃杯若找回,真的不妨拿來斟清酒飲,好懷舊,充滿昔日情懷。但絕對不合拿來品飲有微碳酸口感的新派清酒,那些還是去找葡萄酒杯吧!
玩飲「當八」找情趣,郊外野餐是不俗選擇,但注意開車者不能盡慶。回相熟餐廳玩吧,播懷舊日本流行曲,是很愜意的。俺會選飲回〈久保田〉〈八海山〉〈榮川〉,甚至〈菊正宗樽酒〉,俺也是從這些酒開始而邂逅日本酒的,是飲回情懷,再不是執著於味道。一杯復一杯,不能過三四,那可是當八來的杯酒,至於酒歌,選谷村新司的〈昂〉;松山千春的〈大空と大地の中で〉;美空雲雀的〈愛燦燦〉和鄧麗君的全部日本歌,那便「正」到無朋友了!